Editor with German

Описание

The Editor has a range of responsibilities all associated with ownership of the client proposal document production process. The Editor provides document editing services to pursuit teams.

Responsibilities:
• Edits proposals for clarity, HPE and proposal style conventions, grammar/punctuation, content and language consistency, tone, style, structure, and flow in line with customer’s instructions
• Performs spell and grammar checks in all proposal documents
• Reconciling tables, graphics and appendices documents with references in the response document
• Designs documents aligned with the company’s branding
• Issues drafts incorporating changes into the master document and updating into future document versions as per the agreed schedule
• Supports the development of graphics that go into the final proposal document
• Works with the Proposal Manager/Bid Owner to develop milestones
• Responds to and supports the Proposal Manager in executing the bid process
• Performs a quality check of final documents including images and styles

Requirements:
• Bachelor’s/Master’s degree, German Philology is an advantage
• Excellent command of the English language (both written and spoken)
• Excellent command of German language( both written and spoken)
• Proficient in MS Office applications
• Extensive knowledge of MS Word, Power Point, Adobe Acrobat and Visio
• Experience working with large documents and creating high-quality presentations.
• 2+ years’ experience in editing, translation or equivalent spheres
• Highly organized and detail-oriented
• A keen eye to maintaining brand consistency is crucial in creating all required materials.
• Able to work comfortably in a fast-paced and constantly changing environment;
• Good time management and multitasking skills
• Expert in Microsoft Office suite of products for desktop publishing including:
Master Pages, Pagination, Style Sheets (Templates), Headers/Footers, Footnotes, Importing graphics, illustrations and spreadsheets in various file formats, Managing 100+ page documents, Track Changes, Drawing Tools, Table of Contents, Hyphenation, Indices, Tables and Columns Use of management information

Изисквания към кандидата

Езикови познания:
Английски език, Немски език

Трудов опит:
С професионален опит от 1 - 3г.

Образование:
Бакалавър

Профил:
Немска филология/лингвистика

Ние предлагаме

Вид заетост:
Пълен работен ден

Срок на заетост:
Постоянна

Договор:

Ниво в йерархията:
Административен персонал, Експертен персонал без ръководни функции

Категория:

Администрация

Държава:

България

Населено място:

Гр. София

Адрес:

София 1766, Екс Ес Тауър, ул. "Панорама София" 5, ет.1

Дата:

30.05.2016

Организация:

Соитрон
Фирма/Организация - Директно търсеща служители

Детайли за организацията:

Повече информация за Соитрон може да получите ТУК