Polish Translator

Описание

Working at Cargill is an opportunity to thrive – a place to develop your career to the fullest while engaging in meaningful work that makes a positive impact around the globe. You will be proud to work for a company with a strong history of ethics and a purpose of nourishing people. We offer a diverse, supportive environment where you will grow personally and professionally as you learn from some of the most talented people in your field. We combine 153 years of experience with new technologies and insights to serve as a trusted partner for food, agriculture, financial and industrial customers.

In 2014 we established the headquarters for our European shared business services center in Bulgaria. Our center – Cargill Business Services Sofia, who is rapidly growing, won the award for Shared Service Centre of the Year for both 2017 and 2018.

POLISH TRANSLATOR
Position summary
The Translator will convert written material from source languages into the target language and ensure the translated version conveys an accurate meaning of the original. In this role, you will be working with multiple divisions or regions reproducing statements for unique reading audiences.

Major Tasks
Translate material utilizing specific domain and client terminology to ensure consistency during translation utilizing style guides and brand requirements.
Edit and proofread material translated by others including external partners.
Coordinate translation projects, manage deliverables for projects, report statuses and direct work between internal translators and external language service providers based on requirements.
Modify the layout of text and images in desktop publishing software to fit translated material.
Collaborate with service owners, continuous improvement specialists and other translators to select, scope and implement improvements.
Handle basic issues and problems under direct supervision, while escalating more complex issues to appropriate staff.
Other duties as assigned

Qualifications & Skills
Bachelor's degree in a related field or equivalent experience
Working knowledge of process improvement methodologies
Experience with presentation, spreadsheet and word processing applications
Excellent English and Polish language
Clear writing style with advanced spelling and grammar skills
Other minimum qualifications may apply

Preferred Qualifications
Master's degree or other post-secondary degree in translation or linguistics
3+ years of professional experience in translating
Experience in Interpretation
CAT knowledge is an advantage
Excellent communication and ability to work in a team
Project management training or experience

Изисквания към кандидата

Езикови познания:
Английски език, Полски език

Трудов опит:
С професионален опит над 3 г.

Образование:
Магистър

Ние предлагаме

Вид заетост:

Срок на заетост:

Договор:

Ниво в йерархията:
Експертен персонал без ръководни функции

Категория:

Образование, Образователни курсове и преводи

Държава:

България

Населено място:

Гр. София

Адрес:

бул. Тодор Каблешков 71

Дата:

21.09.2022

Организация:

Каргил България ЕООД
Фирма/Организация - Директно търсеща служители

Детайли за организацията:

Повече информация за Каргил България ЕООД може да получите ТУК