Преводачи на свободна практика

Описание

Serious Business е утвърдена румънска компания, доставчик на езикови услуги (MLV), фокусирана върху предоставянето на езикови решения на повече от 1000 корпорации, действащи на източноевропейските пазари. Областите, в които специализираме, обхващат изисквания, свързани с бизнес комуникацията на корпоративни клиенти в сферата на правото, банковото дело, енергетиката, информационните технологии и медицината.

Нашата онлайн система за управление на проекти е уникална, ергономична и ефективна. Разчитаме на eTranslator за аутсорсинг на писмени преводи, субтитриране или устни преводи на професионалисти на свободна практика в България, Унгария, Румъния, Полша и Сърбия.

Като част от нашата стратегия за развитие, интересите ни в момента са насочени към разширяване на нашите преводачески възможности за български език, като за целта установим дългосрочни партньорства с опитни преводачи на свободна практика в България.

Основните критерии, които оценяваме при наемането на нови преводачи, са:
- задълбочено познаване на българския език като майчин език;
- доказан опит от поне 10 години в писмения превод (еквивалентен на 1 000 000 преведени думи) или коректура (еквивалентен на 2 000 000 думи коректура);
- разширени познания и/или висше образование по английски или немски език като чужд език;
- специализация в областта на правото, икономиката, медицината или ИТ;
- способности за работа със специализиран софтуер като преводаческа памет, инструменти за оценка на качеството, модерни текстови редактори.

Моля, имайте предвид, че първо и задължително условие е възможността за издаване на призната в България данъчна фактура за предоставяните услуги. За да започнем нашето сътрудничество, моля, създайте и попълнете своя профил в eTranslator тук: https://www.seriousbusiness.ro/eTranslator/createAccount.php

След като попълните профила си в eTranslator, включително предоставените от Вас услуги и тарифи, посочени в лева, и приложите препоръчителни писма и академични сертификати, моля натиснете бутона „Notify“. Ние ще разгледаме Вашия профил и ще Ви уведомим да следващите стъпки в най-кратки срокове.

Предварително Ви благодарим за сътрудничеството и бъдете здрави.

www.serious.ro
jobs@serious.ro

Изисквания към кандидата

Езикови познания:
Английски език, Немски език

Трудов опит:
С професионален опит над 3 г.

Образование:
Бакалавър

Специални умения:
SDL Trados, MemoQ, Wordfast

Ние предлагаме

Вид заетост:
Непълен работен ден

Срок на заетост:
Проект

Договор:
Друг

Ниво в йерархията:
Експертен персонал без ръководни функции, Средно управленско ниво, Висше управленско ниво,

Категория:

Образование, Образователни курсове и преводи
Правни и Юридически услуги

Държава:

България

Населено място:

Гр.

Адрес:

15 Doamna Stanca Street, Pitesti, Arges, Romania

Дата:

04.09.2020

Организация:

Serious Business
Фирма/Организация - Директно търсеща служители

Детайли за организацията:

Повече информация за Serious Business може да получите ТУК